隱形車衣是一種俗稱，在中國(guó)，我們更樂意這樣去叫它，但在國(guó)外，它的正確且標(biāo)準(zhǔn)的英文翻譯是：Paint protective film（簡(jiǎn)稱‘PPF’），當(dāng)然，也有叫它c(diǎn)lear bra，clear film，clear paint film這些稱謂。

一、標(biāo)準(zhǔn)翻譯

如果你直接百度‘隱形車衣’的英文翻譯，你可能會(huì)得到‘Invisible car suit’的答案，這是直譯過來的‘能隱形的汽車套件’，但你要是直接用這個(gè)去google搜索，或其他國(guó)外平臺(tái)搜索，你可能找到的不相關(guān)的信息。

隱形車衣是俗稱，其實(shí)它的學(xué)名是‘漆面保護(hù)膜’，英文直譯過來就是‘Paint protective film’，這才是其標(biāo)準(zhǔn)的英文翻譯。

二、英文俗稱

在維基百科上，關(guān)于隱形車衣的描述，有這樣一句話“Paint protection film (PPF, also called clear bra, clear film or clear paint film)”，翻譯成中文大概就是，“隱形車衣（簡(jiǎn)稱‘PPF’，也被稱為‘clear bra’, ‘clear film’或者‘clear paint film’）”。所以，以上幾種英文的翻譯才是隱形車衣的正確表達(dá)！